Название статьи:
Лексикостатистические исследования связи бурятско-эвенкийских топонимов Иркутской области с русским языком
Авторы: Раковская Е.Е., аспирант, кафедра математических методов и цифровых технологий, https://orcid.org/0000-0002-2493-8699, SPIN-код: 1945-0473, AuthorID РИНЦ: 1097855, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация,
rakovskaya19@mail.ru В рубрике:
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ НАУКИ
Год: 2023 Том: 5 Номер журнала: 4
Страницы: 513-523
Тип статьи: Научная статья
УДК: 81.32
DOI: 10.17150/2713-1734.2023.5(4).513-523
Аннотация:
Проведены лексикостатистические исследования связи бурятско-эвенкийских топонимов Иркутской области с русским языком. Применен метод матрицы мер близости между списком топонимов и списком русских слов из частотного русско-бурятского словаря, которые переведены в консонантные классы по А.Долгопольскому. Меры близости между двумя словами, составленными из консонантных классов, описаны с помощью численной метрики Рэтклиффа - Обершелпа. Рассчитана матрица мер близости слов, насчитывающая порядка 800 000 элементов. Найдены средние от максимальных мер по строкам и столбцам и средняя мера по всему полю матрицы. Статистические исследования показывают на историческую связь группы топонимов с русским языком на уровне 85 %. Восстановлен смысл некоторых бурятско-эвенкийских топонимов в русском языке.
Ключевые слова: топонимы Иркутской области, взаимосвязь русского и бурятского языков, взаимосвязь топонимов Иркутской области и слов русского языка, консонантные классы А.Долгопольского, метрики сходства топонимов Иркутской области и слов русского языка, статистические характеристики сходства топонимов Иркутской области и русских слов
Список цитируемой литературы: - Swadesh M. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating / M. Swadesh // International journal of American linguistics. - 1955. - Vol. 21, no. 2. - P. 121-137.
- Levenshtein V.I. Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals / V.I. Levenshtein // Soviet physics doklady. - 1966. - Vol. 10, no. 8. - P. 707-710.
- Melamed I.D. Bitext maps and alignment via pattern recognition / I.D. Melamed // Computational Linguistics. - 1999. - Vol. 25, no. 1. - P. 107-130.
- Ratcliff J.W. Pattern-matching-the gestalt approach / J.W. Ratcliff, D.E. Metzener // Dr. Dobbs Journal. - 1988. - Vol. 13, no. 7. - P. 46.
- Боровский А.В. Изучение корреляции между топонимами Иркутской области и словами санскрита / А.В. Боровский, Е.Е. Раковская, И.А. Картеева. - DOI 10.17150/2500-2759.2022.32(3).610-622. - EDN UFJGAV // Известия Байкальского государственного университета. - 2022. - Т. 32, № 3. - С. 610-622.
- Боровский А.В. Изучение связи между русским и бурятским языками методом матрицы мер близости между консонантными классами слов / А.В. Боровский, В.В. Братищенко, Е.Е. Раковская. - DOI 10.17150/2713-1734.2023.5(1).19-33. - EDN CEMRYO // System Analysis and Mathematical Modeling. - 2023. - Т. 5, № 1. - С. 19-33.
- Долгопольский А.Б. Гипотеза древнейшего родства языковых семей Северной Евразии с вероятностной точки зрения / А.Б. Долгопольский // Вопросы языкознания. - 1964. - № 2. - С. 64-69.
- Мельхеев М.Н. Происхождение географических названий Иркутской области / М.Н. Мельхеев. - Иркутск : Вост.-Сиб. изд-во, 1964. - 90 с.
- Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. / В.И. Даль. - Москва : Рус. яз.- Медиа, 2003. - 4 т.
- Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка : в 2 т. / П.Я. Черных. - 8-е изд. - Москва : Рус. яз.- Медиа, 2007. - 2 т.
- Аникин А. Русский этимологический словарь / А. Аникин. - Москва, 2007. - Вып. 1 (а - аяюшка). - 367 c.
- Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов / Э.М. Мурзаев. - Москва : Мысль, 1984. - 653 с.