Научный журнал Байкальского государственного университета
System Analysis &
Mathematical Modeling
Издается с 2019 года
Menu
РусскийEnglish

Информация о статье

Название статьи:

Изучение связи между русским и бурятским языками методом матрицы мер близости между консонантными классами слов

Авторы:
Боровский А.В., доктор физико-математических наук, профессор кафедры математических методов и цифровых технологий, https://orcid.org/0000-0003-2119-1072, SPIN-код: 7243-8706, AuthorID РИНЦ: 22229, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, andrei-borovskii@mail.ru,

Братищенко В.В., кандидат физико-математических наук, доцент, доцент кафедры математических методов и цифровых технологий, https://orcid.org/0000-0002-7755-4170, SPIN-код: 4131-7181, AuthorID РИНЦ: 280037, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, vbrat56@mail.ru,

Раковская Е.Е., аспирант, кафедра математических методов и цифровых технологий, https://orcid.org/0000-0002-2493-8699, SPIN-код: 1945-0473, AuthorID РИНЦ: 1097855, Байкальский государственный университет, г. Иркутск, Российская Федерация, rakovskaya19@mail.ru
В рубрике:
МАТЕМАТИЧЕСКИЕ НАУКИ
Год: 2023 Том: 5 Номер журнала: 1
Страницы: 19-33
Тип статьи: Научная статья
УДК: 81.32
DOI: 10.17150/2713-1734.2023.5(1).19-33
Аннотация:
В статье предложен новый подход для изучения связи русского и бурятского языка, заимствований в бурятском языке, основанный на методах историко-математической лингвистики. Для работы применялся частотный русско-бурятский словарь, в котором каждое слово было преобразовано с применением классов согласных, после чего для слов словаря и их преобразованных форм рассчитывались метрики попарного сходства Рэтклиффа - Обершелпа. Но основе полученных данных строилась матрица мер близости консонантных классов (ММКК) слов двух языков. Дополнительно для ряда мер каждого слова вычислялись статистические характеристики - среднее, минимум, максимум, оценка дисперсии. Для бурятских слов определялись коэффициенты корреляции рядов мер, которые характеризуют сходство слов. В результате проведенных расчетов получена мера сходства консонантных классов слов русского и бурятского языка, которая характеризует взаимное влияние языков и объем заимствования русских форм в бурятском языке. В работе показана эффективность метода матрицы мер близости консонантных классов слов для сравнения языков.
Ключевые слова: математико-историческая лингвистика, взаимосвязь русского и бурятского языков, частотный русско-бурятский словарь, классы согласных для русского и бурятского языков, метрики сходства классов для русских и бурятских слов, матрица вероятностей сходства слов для русского и бурятского частотных словарей, статистические характеристики сходства русских и бурятских слов, вероятности связи языков по средним и максимальным значениям
Скачать полный текст статьи
Список цитируемой литературы:
  • Ancestry-constrained phylogenetic analysis supports the Indo-European steppe hypothesis / W. Chang, C. Cathcart, D. Hall, A. Garrett. - DOI 10.1353/lan.2015.0005 // Language. - 2015. - Vol. 91, iss. 1. - P. 194-244.
  • Anthony D.W. The Indo-European homeland from linguistic and archaeological perspectives / D.W. Anthony, D. Ringe. - DOI 10.1146/annurev-linguist-030514-124812 // Annual Review of Linguistics. - 2015. - Vol. 1, no. 1. - P. 199-219.
  • Mallory J. The impact of genetics research on archaeology and linguistics in Eurasia / J. Mallory, A. Dybo, O. Balanovsky. - DOI 10.1134/S1022795419120081 // Russian Journal of Genetics. - 2019. - Vol. 55, no. 12. - P. 1472-1487.
  • Григорьев А.А. Древнейшие (доисторические) водно-волоковые пути Северной Евразии по данным топонимики / А.А. Григорьев. - EDN SAFXWB // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 7: Геология. География. - 2014. - №. 1. - С. 136-146.
  • Боровский А.В. Изучение корреляции междутопонимами Иркутской области и словами санскрита / А.В. Боровский, Е.Е. Раковская, И.А. Картеева. - DOI 10.17150/2500-2759.2022.32(3).610-622. - EDN UFJGAV // Известия Байкальского государственного университета. - 2022. - Т. 32, № 3. - С. 610-622.
  • Боровский А.В. Исследование топонимов Иркутской области с применением методов искусственного интеллекта / А.В. Боровский, Е.Е. Раковская. - DOI 10.17150/2500-2759.2021.31(3).382-390. - EDN UMPHVE // Известия Байкальского государственного университета. - 2021. - Т. 31, № 3. - С. 382-390.
  • Боровский А.В. Математические методы исследования топонимов с утерянной семантикой / А.В. Боровский, Е.Е. Раковская. - DOI 10.17150/2713-1734.2021.8(3).176-187. - EDN BNDFIP // System Analysis & Mathematical Modeling. - 2021. - Т. 3, № 3. - С. 176-187.
  • Thomsen V. Den gotiske sprogklasses indflydelse på den finske: en sproghistorisk undersøgelse / V. Thomsen. - Kobenhavn : Gyldendal, 1869.
  • Мельничук А.С. О всеобщем родстве языков мира / А.С. Мельничук // Вопросы языкознания. - 1991. - № 2. - С. 27-42.
  • Swadesh M. Towards greater accuracy in lexicostatistic dating / M. Swadesh // International journal of American linguistics. - 1955. - Vol. 21, no. 2. - P. 121-137.
  • Долгопольский А.Б. Гипотеза древнейшего родства языковых семей Северной Евразии с вероятностной точки зрения / А.Б. Долгопольский // Вопросы языкознания. - 1964. - № 2. - С. 64-69.
  • Носовский Г.В. Русские корни "Древней" латыни. Языки и письменность Великой Империи / Н.Г. Носовский, А.Т. Фоменко, Т.Н. Фоменко. - Москва : Апрель, 2012. - 608 с.
  • Ляшевская О.Н. Новый частотный словарь русской лексики / О.Н. Ляшевская, С.А. Шаров. - Москва : Словари.ру, 2012. - 1087 c.
  • Шагдаров Л.Д. Буряад-ород толи : бурятско-русский словарь : в 2 т. / Л.Д. Шагдаров, К.М. Черемисов. - Улан-Удэ : Республиканская типография, 2008. - 2 т.
  • Kessler B. Word similarity metrics and multilateral comparison / B. Kessler // Proceedings of Ninth Meeting of the ACL Special Interest Group in Computational Morphology and Phonology. - 2007. - P. 6-14.
  • Ratcliff J.W. Pattern-matching-the Gestalt Approach / J.W. Ratcliff, D.E. Metzener // Dr. Dobb`s Journal. - 1988. - Vol. 13, no. 7. - P. 46.
  • Новицкий Б. Относительно своего языка и происхождения англичане ровно ничего не знают / Б. Новицкий. - URL: https://https://dzen.ru/a/YzBP8Q_iCgqxLGCI.
  • Омельченко В.В. Методические аспекты комплексного анализа корневой системы и образно-смыслового содержания слов разных языков / В.В. Омельченко. - EDN UHITLT // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. - 2015. - № 3. - С. 146-158.
  • Носовский Г. Новая хронология Руси / Г. Носовский, А. Фоменко. - Москва, 2020.